非常感谢您入住东京神保町维拉方丹酒店。我们也感谢您抽出宝贵时间分享您的入住体验。 我们很高兴得知您入住愉快。 我们全体员工将继续努力，确保所有宾客都能满意舒适， 并希望我们的酒店能成为您再次光临的理想之选。 期待您的再次光临。 东京神保町维拉方丹酒店 经理
Thank you very much for staying at Hotel Villa Fontaine Tokyo Jimbocho. We also appreciate you taking the time to leave us your feedback. All of our staff will continue to work hard every day to provide you with service that will satisfy you whenever you visit. We look forward to seeing you again soon. Villa Fontaine Tokyo Jimbocho Manager
Thank you very much for staying at Hotel Villa Fontaine Tokyo Jimbocho. We would also like to thank you for taking the time to leave us your feedback. We are very pleased to hear that you had a relaxing stay. All of our staff are delighted to receive such wonderful words of praise. Your kind words motivate us every day. We will continue to strive to further improve our service throughout the hotel so that as many of our guests as possible can have a comfortable stay. We look forward to seeing you again soon. Hotel Villa Fontaine Tokyo Jimbocho Manager
非常感谢您入住东京神保町维拉方丹酒店。我们也感谢您抽出宝贵时间与我们分享您的反馈。 对于您预订时预订网站上显示的房型无法提供给您带来的不便，我们深表歉意。 我们将尽快调查此事并解决问题。 感谢您的反馈。 东京神保町维拉方丹酒店 经理
Thank you very much for using our hotel hotel. Thank you for praising the employees. We aim to further improve service. However, we apologize for any inconvenience caused by the small size of the room. We will take your feedback seriously and strive to improve our services. We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future. We sincerely look forward to your visit. Villa Fontaine Tokyo Jimbocho manager
Благодарим Вас за проживание в отеле Villa Fontaine Tokyo Jimbocho. Мы также благодарим Вас за то, что Вы нашли время поделиться с нами своим отзывом. Мы искренне приносим извинения за неприятные впечатления, связанные с завтраком и удобствами отеля. Мы серьёзно относимся к Вашему отзыву и продолжим работать над улучшением качества обслуживания, заботясь об удобстве и комфорте номеров, а также стремясь обеспечить Вам комфортное пребывание. Мы искренне приносим извинения за то, что разочаровали Вас, несмотря на Ваше пребывание. Весь наш персонал будет рад приветствовать Вас снова в нашем отеле, если представится такая возможность.
Thank you for your stay. We appreciate your comments about our Amazing facility. We will continue to pay close attention to cleanliness so that everyone can continue to enjoy an extraordinary world. We are very happy that you were satisfied with our facilities. We will continue to work hard to make our hotel a favorite choice for many people. We look forward to your next visit. Manager, Villa Fontaine Tokyo Jimbocho
この度は、ホテルヴィラフォンテーヌ东京神保町店にご宿泊顶きまして诚にありがとうございます。 また、お忙しい中ご感想をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。 ご滞在中は概ね快适にお过ごしいただけたご様子を拝読し、私どもも大変安心いたしました。 今后ともお客様に快适にお过ごしいただけるよう、より良いサービスの向上を目指し、スタッフ一同精进してまいります。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 ホテルヴィラフォンテーヌ东京神保町 マネージャー
このたびは当ホテルにご宿泊顶きまして诚にありがとうございます。 スタッフの対応につきましても喜ばしい评価をありがとうございます。より一层の接遇を目指して参ります。 今后も皆様に非日常な世界をご満吃顶けます様に、清洁感にも细心の注意を払いまして维持をしてまいります。 馆内施设にご満足いただけてなによりでございました。 今后ともお客様により満足して顶けるような施设づくりを目指して、サービス向上に努めて参ります。 今后とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。 お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。 ホテルヴィラフォンテーヌ东京神保町 マネージャー
Thank you very much for staying at Hotel Villa Fontaine Tokyo Jimbocho. We also appreciate you taking the time to leave us your feedback. I'm honored to receive such compliments overall. However, we are very sorry for the unpleasant experience we caused you. We will strive to improve. All our staff look forward to seeing you again. Hotel Villa Fontaine Tokyo Jimbocho manager
